Pierwsze rozdziały opisują karmienie piersią i butelką. Może niespecjalnie dogłębnie, ale na początek wystarczy. Podejście neutralne, bez dramatyzowania i wpędzania mam karmiących butelką w kompleksy. Podobają mi się tabele zestawiające wartości odżywcze poszczególnych mlek modyfikowanych. Ogólnie OK.

Potem schematy rozszerzania diety. I tu zaczynają się kłopoty, bo ten amerykański różni się od naszego. Tłumacz stosował jakieś dopiski, odnośniki i gwiazdki, ale tak czy siak różnice są, np. jogurt czy mleko krowie pełnotłuste (jako dodatek do potraw) od 4. miesiąca lub w kubeczku jako napój od 10. miesiąca - i temu podobne rozbieżności. Ponadto tabele nie zawierają wielu "naszych" warzyw, a zawierają takie dziwaki jak kantalupa, awokado, kumera. Nie za wiele skorzystałam z tego rozdziału.

Kolejny rozdział opowiada o kolejnych etapach rozwoju dziecka, średniej wadze, długości ciała, zdobywanych umiejętnościach i o ilości oraz postaci pożywienia które powinno zjadać w danym wieku. Także tu kwestia ilości, kolejności o "objętości" posiłków jest "niepolska". Dla przykładu w diecie dziecka 9-miesięcznego autorki przewidują obiad w porze wieczornej, a potem już tylko mleko i to tylko wówczas gdy dziecko się domaga. Cały dzień zaś jakieś soki, owoce, jogurty, sucharki.
Plus za to, że te ilości nie są takie wyżyłowane jak w polskich schematach. Bo jak człowiek patrzy na ten polski schemat z ilościami żarcia których niejeden dorosły by nie pochłonął, to łatwo wpaść w kompleksy i zacząć się zamartwiać ;)

Następnie dość fajny rozdział o niejadkach. I to tyle z teorii. Każdy z rozdziałów na końcu ma "FAQ" czyli najczęściej zadawane pytania ;)

Następnie przepisy na potrawy. Zajmują one jakieś 30 stron. Są dania dla poszczególnych grup wiekowych, dla małych wegetarian, na ciasta i ciasteczka. moim subiektywnym zdaniem takie niezbyt są te przepisy. Nigdy chyba z żadnego nie skorzystałam.

No i pod koniec taki jakby "słownik pojęć" kulinarno-zdrowotnych. Dość fajny.

Ogólnie książka, poza kilkoma rozdziałami, raczej nie specjalnie udana, albo raczej powinnam napisać: nie na nasze warunki. Aneksy, dopiski, gwiazdki w treści "prostujące" wiadomości przekazane w książce na polskie zalecenia są w takiej ilości, że aż nieprzyjemnie się czyta i jakoś całość nie budzi zaufania. Nie kupiłabym tej książki ponownie.

Nie wszystkie książki zagraniczne opłaca się tłumaczyć i wprowadzać na siłę na polski rynek.

Zalety Jest kilka ciekawych tabel, oryginalnych porad.

Wady Książka to jeden wielki dopisek tłumacza prostujący amerykańskie "normy żywieniowe" na "polskie zalecenia", Przepisy jakieś takie mało kuszące.