Baśnie braci Grimm to według mnie pozycja obowiązkowa w biblioteczce dziecka, jednak lepiej wybrać inne wydanie.
Ta książka kusi grubością, porządnością, jest dostojna na półce, bogata, jednak zawiera bajki w oryginalnym wydaniu, inne niż te które my wszyscy znamy. znamy przekłądy bajek braci Grimm nieco oswojone, obrane ze śrdniowiecznego mroku, przerobione w sposób pozytywney na potrzeby dzieci, aby nie straszyły i nie budziły grozy.
Te bajki sa zachowane w oryginalnej wersji, sa pełne mroku, strachu, rozlewu krwi, a za treścią nadążają mroczne, straszne ilustracje, cały urok epoki średniowiecza!!!
( na przykład w bajce o kopciuszku siostry po kolei odrąbywały sobie kawałki stopy aby zmiescić się w pantofelek - współczesne przekłady pomijają ten fakt i dobrze, bo to materiał na film Piła 11 niż na bajkę dla dzieci)
Zalety
bogate wydanie
|
Wady
oryginalna wersja bajek pełna grozy i krwi mroczne ilustracje
|